Big Girls Don't Cry | Velký holky nepláčou |
Da Da Da Da | Da Da Da Da |
The smell of your skin lingers on me now | Vůně Tvé kůže přetrvává na mě i teď |
You're probably on your flight | Ty jsi pravděpodobně na svém letu |
back to your home town | zpět do Tvého rodného města |
I need some shelter | Potřebuji nějaký úkryt |
of my own protection baby | na mou vlastní ochranu, miláčku |
To be with myself and center, | Abych byl sám se sebou a soustředil se, |
Clarity, peace, serenity | Jasná hlava, klid, vyrovnanost |
[CHORUS] | [REFRÉN] |
I hope you know, I hope you know | Doufám, že víš, doufám, že víš |
That this has nothing to do with you | Že tohle nemá s Tebou nic společného |
It's personal, myself and I | Je to osobní, mé nitro a já |
We've got some straightenin' out to do | Musíme si něco ujasnit |
And I'm gonna miss you | A mně se po Tobě stýská |
like a child misses their blanket | jako se dítěti stýská po jeho peřince |
But I've got to get a move on with my life | Ale já se musím ve svém životě posunout dál |
It's time to be a big girl now | Je čas být teď velkou dívkou |
And big girls don't cry | A velké dívky nepláčou |
Don't cry | Neplač |
Don't cry | Neplač |
Don't cry | Neplač |
The path that I'm walking | Cestou, kterou se ubírám |
I must go alone | Musím jít sám |
I must take the baby steps | Musím učinit dětské kroky |
'til I'm full grown, full grown | Už jsem dospělý, dospělý |
Fairytales don't always have | Pohádky nemají vždycky |
a happy ending, do they? | veselý konec, že ano? |
And I foresee the dark ahead | A já předvídám temnou budoucnost, |
if I stay | pokud zůstanu |
[CHORUS] | [REFRÉN] |
Like the little school mate | Jako malá spolužačka |
in the school yard | na školním dvoře |
We'll play jacks and uno cards | Budeme hrát hry jacks a uno cards |
I'll be your best friend | Budu Tvůj nejlepší přítel |
and you'll be my Valentine | a Ty budeš můj Valentýn |
Yes you can hold my hand if you want to | Ano, můžeš mě držet za ruku, jestli chceš |
'Cause I want to hold yours too | Protože já chci držet Tvou také |
We'll be playmates and lovers | Budeme přátelé a milenci |
and share our secret worlds | a budeme sdílet své tajné světy |
But it's time for me to go home | Ale pro mě nastal čas jít domů |
It's getting late, dark outside | Připozdívá se, venku je tma |
I need to be with myself and center, | Potřebuju být sám se sebou a soustředit se |
Clarity, peace, serenity | Jasná hlava, klid, vyrovnanost |
[CHORUS] | [REFRÉN] |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Fergie | |
Big Girls Don't Cry Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |